Не, все-таки смотреть Квиров в том дурацком, даже жутчайшем переводе, или с нормальными сабами это, как говорится, "две большие разницы".
Это я в очередной раз пытаюсь штурмовать эту вершину. :-))
Основное препятствие - как и прежде раздражает
белобрысый хорек Джастин.
Зато Майки люблю, а Брайан все-таки чертовски красив!
16.06.2010 в 16:26
16.06.2010 в 16:42
16.06.2010 в 19:11
Озвучка была ну совершенно выносящая мозг, если когда-нибудь осилю до конца, пересмотрю первый сезон, наверное, с сабами. =))
Serenity S
Fly!
*пожимает собратьям по вкусу руки* =)))
16.06.2010 в 19:31
16.06.2010 в 19:32
О, значит, тебе безумно повезло - ты не слышала этот ужасный перевод!
16.06.2010 в 19:52
17.06.2010 в 09:39
а я хочу похвастаться- у меня хороший лицензионный немецкий диск защищенный от копирования, но там такая картинка - все цвета радуги в цвете. правда, я счастливая обладательница только первого сезона, но скоро буду и вторым обладать.
17.06.2010 в 09:40
О, завидую насчет цветов!
Но так как я смотрю на маленьком плеере, мне-то все равно. =))
Но все же завидую. =))
Про переделанную озвучку как-то ничего не слышала.
18.06.2010 в 20:01
18.06.2010 в 20:38
О, а у меня с ним забавная история отношений, скажем так.
2 года назад я досмотрела первый сезон, а вот на начале второго подвисла, так как узнала, что там все плохо кончится (в сериале в целом) и это меня обязательно расстроит. И так как в начале второго сезона возникла возможность соскочить - я и соскочила. =)
Потом несколько месяцев назад, как узнала, что появились сабы, решила попробовать продолжить, но на первой серии 2го снова застряла, но в плеере с тех пор с собой таскала вторую серию, ждала, когда возникнет настроение "посмотреть что-нибудь этакое". А тут случайно у меня оно заиграла и я поняла, а что - очень даже покатило под настроение. =))
Британцев пыталась смотреть, но после 5 минут первой серии сломалась. Они мне ну совершенно не нравятся там внешне. В американских все-таки Брайан чертовски красив, я получаю чисто эстетическое удоволствие, глядя на него, а в британцах они ну какие-то совсем все страшные... И я малодушно спасовала. =)
А Майки просто самый мой типаж - я люблю таких: Люпин, Майки, Янто, Уилсон, Уотсон...
19.06.2010 в 06:02
Что касается британцев, во-первых, я британофил, и от английского юмора впадаю в состояние безудержного веселья, во-вторых, я в первую очередь на историю смотрю и актерскую игру, именно талантливость исполнения определяет для меня привлекательность актера. Так что для меня британские QAF прекрасны! Такие сумасшедшие персонажи!)) ИМХО.
Связь Майки с Янто не уловила… ))
19.06.2010 в 11:52
А Майки просто самый мой типаж - я люблю таких: Люпин, Майки, Янто, Уилсон, Уотсон...