Рада видеть у себя и теперь приветствовать! Надеюсь, вам тут будет интересно и приятно!

Ну и, раз у вас в интересах стоят и ГП и Хаус, то вот такой "микс" от Lizard будет, как мне кажется, в самый раз в качестве подарка вам. =))



Особливо хорош Снейп/-Хаус!

@темы: Приветствия ПЧ

Ух, это не неделя, а непрекращающийся марафон, а точнее череда спринтов, переходящих один в другой.
С утра я успела посидеть с племянником пару часов и за исключением того, что он чуть не наелся кремом Алиса, все прошло довольно успешно. Хотите знать, что такое клиника? Это смотреть серии Хауса при выключенном экране телевизора, потому как для ребенка его излучение слишком ярко.
Потом успела заехать в пару мест, решить пару старых проблем, набрать правки к фику одному, встретиться с Ондой... А впереди ещё планов громадьё!
Однако предновогоднее настроение в этой гонке начинает-таки проявляться! Осталось ёлку достать дома.

И символом этого настроения для меня на данный момент является это совершенно замечательное видео из Peter's Friends с молоденькими Лори, Фраем, Эммой Томсон, Имельдой Стаунтон и Кеннетом Браной. Замечательная рождественская песня!


www.youtube.com/watch?v=VcvAkOaJdcw

Всем хорошего дня, господа!
Я очень по вам скучаю, до но Избранного никак не могу добраться...

@темы: Рабочее, Фрай и Лори, Личное

Ух, мы строили, строили и наконец построили!
Практически месяц мы с paree-n терзали этот текст.
Дошло до того, что сегодня утром, когда фик претерпевал 25-ю редакцию, меня буквально начинало подташнивать от него. Перфекционизм в действии, что б его!
Немного истории фика.История у фика, который получился в итоге, довольно интересная. Сначала по ссылке у Black Moon, если мне не изменяет память, я узнала, что есть фик с таким затейливым пейрингом Снейп/Хаус и тут же побежала его читать. Обнаружив, что он на английском, я пристала к paree-n с просьбой перевести его лично для меня. Потом решила, чего добру пропадать, и принялась его бетить, чтобы выложить хотя бы только тут.
В процессе бечения, я поняла, что фику явно не хватает финала... И дописала финал сама. Потом решила, что мне не очень нравится стиль диалогов автора, и поправила их. Потом решила немного оживить диалоги. Потом подумала, что неплохо было бы еще чуть-чуть подправить... добавить... углубить... поменять. =))
Итогом стало то, что вы видете. От автора английского текста тут осталось примерно процентов 30-35, не больше. Но надеюсь, меня никто за это сильно бить не будет. Мне просто хотелось, чтобы вам было интересно читать. Потому что мне на самом деле очень понравилось его писать.
Спасибо большое algine за то, что согласилась отбетить это безобразие.
Спасибо paree-n, что поддалась на мои переговоры и перевела фик.
Ну и спасибо автору фика за идею и то, что подарил мне почти забытое ощущение фикописательства.

Ну, пожалуй, пора заканчивать с лирикой и переходить непосредственно к моему позору прозе.

Название: Память
Автор: Nox
Переводчик&адаптатор: paree-n&Nadalz
Бета: algine
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3235111/1/Memory
Пейринг: Хаус/Снейп
Дисклеймер: Ничего нашего тут нет, кроме желания сначала перевести, а потом преподнести это читателям. Всё или Роулинг, или создателей сериала House M.D., или автора изначального текста.
Категория: слеш
Рейтинг: R
Жанр: кроссовер, флафф (авторский), романсо-юмор (переводческо-адаптаторский)
Разрешение: перевод браконьерский, для внутреннего, так сказать, пользования.
Предупреждение: Кто-то может разглядеть ООС, хотя нашей вины тут нет. После 7 книги ООС вообще уже больше относится к вопросам трактовки мироздания, чем канона. =)
Комментарии: Это скорее даже не перевод, а адаптация. И чем дальше, тем адаптированнее. А если говорить совсем искренне, от изначального текста остался костяк идеи и сам пейринг. Хотя и тут задумке автора не повезло, ибо в процессе «адаптации» герои несколько поменялись, хм, ролями. Итак, обвинить нас в неточности перевода будет, по меньшей мере, нечестно хотя бы потому, что точности тут и в принципе не планировалось. Считайте это «помотивом» исходного фика. Просто хотелось на Новый год подарить двум русскоязычным фандомам, ставшим к этому времени окончательно любимыми и родными, фик с таким вот бодрящим и греющим душу пейрингом. Как говорится, чтоб и нашим, и вашим.
Примечание: За слово «помотив» отдельное спасибо Изумрудной змее.

@темы: Фиковое, ГП, Фикрайтерское, Мои фики, Хаус

Рада видеть вас у себя и теперь приветствовать! Надеюсь, вам тут будет интересно!

Ну и естественно, примите от меня в качестве подарка вот такого Феникса с дополнением Дамблдором.

@темы: Приветствия ПЧ

Рада видеть у себя! Устраивайтесь поудобнее, надеюсь, вам тут понравится!

А в качество порадка я решила преподнести вам вот такого шикарного Северуса от aleon, он чем-то похож на ваш аватар, по-моему.

@темы: Приветствия ПЧ

Рада видеться вас у себя и теперь приветствовать! Надеюсь, вам тут будет достаточно интересно! =)

А в подарок от меня примите вот такой совершенно замечательный рисунок!

@темы: Приветствия ПЧ

Вот тут paree-n выложила сканы ранее уже упоминавшейся у меня статьи о Стивене Фрае из журнала "Караван истории"!

@темы: Фрай и Лори, Книги

Всем хорошего дня! Меня всё еще тут нет, но я всё-таки поделюсь с вами кое-чем.

Вчера, забежав на Ютуб за кое-чем, нашла вот этот замечательный клип по Хаусу с пейрингом Хаус/Уильсон. Мне в этом клипе очень нравится музыка и особенно подборка видеоряда - наверное, самые милые кадры, какие встречаются в сериале. Кажется, что только Уилсону Хаус так и улыбается.
И пусть мое ОТР Хаус/Кадди, это ничему не мешает.
Прошу любить и жаловать прекрасный клип!

"Guy Love" - House/Wilson

www.youtube.com/watch?v=5L3KS6DnTVU

П.С. Кстати, увидительное дело, красивых и запоминающихся клипов по Хаусу гораздо меньше, чем по ГП, хотя у ГП в десятки раз меньше видео-материала. Ну, или я просто не там ищу.

@темы: Клипы ГП, Хаус

Господа, я просто прыгаю от восторга! Замечательная Tallisha подарила мне совершенно феерический клип именно на ту песню, о которой я давно - с самого момента, как услышала ее - думала, что она как нельзя лучше подошла бы для клипа!

Пейринг - естественно снюпин, а песня естественно - "Никто" с альбома "Династия Посвященных" в исполнении Валерия Кипелова и Артура Беркута!


www.youtube.com/watch?v=LEdV46ZQdk8
А просто в восхищении!

Спасибо, Tallisha, огроменное!

Выразить свои восторги автору вот тут!

@настроение:

@темы: Клипы ГП, ГП

Разобрала и подправила фотографии с отмечания НГ с фандомом, постараюсь завтра выложить.
Но вот с этой фотографией просто "не могу молчать"!
Красота неописуемая!



Ну и я так примажусь немного. =))

@темы: Фандомное, Фото

Вот тут у Mad-MindMaster-Max я увидела фотографии с какого-то, как я поняла, концерта, и просто не могла не упереть к себе!


*хихикает* Говорят, что этот ремень для гитары Хью подарил Стивен. =))

А со скрипкой, да, вы не ошиблись, это Джесси Спенсер, он же Роберт Чейз. =)



Ну просто такой интеллигентный мальчик, любо дорого посмотреть! =))

@настроение:

@темы: Фрай и Лори, Хаус, Музыка, Фото

Рада видеть вас у себя! Проходите, устраивайтесь поудобнее, надеюсь, вам тут будет интересно! =)

Ведомая вашим ником, я решила подарить вам вот этот замечательный рисуночек!



Угу, я всегда путала тигров и львов.

@темы: Приветствия ПЧ

Чертовски рада видеть тебя у себя на постоянной основе! =))

Ну и естественно специально для тебя вот такой подарок!

@темы: Приветствия ПЧ

Единорога, родная моя, спасибо тебе огроменное за своевременную информацию!

В новом номере (январь 2008, уже в продаже) журнала "Караван истории" есть большая статья о Стивене Фрае!
13 страниц.
Саму статью пока еще не читала, но, помятуя о статье о Роулинг (больше никаких статей в этом журнале не читала), будет 80 % выдумки и фантазии автора статьи и примерно 10 % фактов. Оставшиеся 10 % - розовый флер "поетизьма".

Вот доделаю кое-что очень срочное и буду читать, чего ж там понасочиняли!



П.С. Фото не из статьи, просто я с него прусь и усе.

@музыка: Band From TV - You Can't Always Get What You

@темы: Фрай и Лори

Всем хорошего дня!
И снова меня тут совсем нет, ибо мало того, что работы надо много разгрести, так еще и добетить кучу долгов давно пора. Поэтому во время перекуров других сотрудников я буду не тут, а в ворде. =)
До френд-ленты когда доберусь - вообще без понятия, боюсь, что не раньше, чем поздно вечером. Но в умылы буду заглядывать, поэтому если вы считаете, что что-то требует моего внимания или присутствия - киньте ссылочкой, будьте добры. Пройтись по ней, я думаю, найду время.

Ну и хватит о насущном, хочу поделиться позитивом!

Вот тут у lolita89 нашла совершенно хихикательно-потрясающий ролик с 5ю неудавшимися дублями из 4го сезона Шоу Фрая и Лори.
Как же забавно Фрай извиняется. И как в 5й попытке показывает язык Лори! Ну класс просто!
Покаюсь - смотрела этот ролик просто неприличное количество раз. Почему-то ловлю от него безумный кайф!


www.youtube.com/watch?v=OiFsVzQwXu0

П.С. А вот тут снова Хью смешит Фрая (Лори в кадре нет, но сам факт всё равно ясен).=))
читать дальше
www.youtube.com/watch?v=8xi5doGtp0c

@темы: Рабочее, Фрай и Лори

Рада видеть вас у себя и приветствовать ныне! Устраивайтесь поудобнее, надеюсь, вам тут понравится!

И примите от меня - и Чарли Уизли - вот этого замеательнейшего дракончика!

@темы: Приветствия ПЧ

Рада видеть вам у себя и теперь приветствовать! Надеюсь, вам тут понравится! =)

Полистав ваш дневник, я решила, что хочу подарить вам именно вот эту летнюю картинку с юными Снейпом и Лили.

@темы: Приветствия ПЧ